註1:這首歌是從這裡來的
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=JU9Uwhjlog8
至於為什麼要這樣配置，只能問原作了
註2:Vashta Nerada是一種在超時空博士(Doctor Who)的外星怪物，體型非常微小，會躲藏在黑暗或是影子中，會把生物的肉體給侵蝕，只剩下骨頭
Vashta Nerada的影片
註3:flank雖然是指屁股兩側，但在小馬國(?純粹是指屁屁而已，所以我在這邊才這樣翻譯，而hardflank原來應該是hardcore(強硬的、殘酷的)
註4:同註3，flank代表屁屁，而原來應該是bad ass(注意中間一定要空格，要不然意思就不一樣了)
沒有留言:
張貼留言