2014年5月25日 星期日

Lesson Zero的所有錯誤註解



註1:來自美國電視影集的夢魘殺魔(Dexter)主題曲

註2:OSHA全文是Occupational Safety and Heath Administration翻譯為"職業上的安全及健康管理",是美國勞動部門的機構,如同名字所說的,這機構的目的是要確保人們工作時的安全及健康

註3:出自遊戲真人快打(Mortal Kombat)的主題曲

註4:魔戒系列裡面咕嚕的雙性格畫面

註5:異種養成類型的平板遊戲,目的是要重建小馬鎮並且消滅敵人,遊戲裡面能夠拜訪其他玩家做的小馬鎮,並且可以放如同影片中的藍色寶相,但當然是不能放這麼多,只能每24小時放一次

註6:英文諧音雙關,鬃毛Mane跟主要Main的發音相同,所以作者以"Mane is manely(main) the mane(main) attraction"這句話來開玩笑

註7:G模組全名為蓋瑞模組(Garry's Mod),是一部自由性高的遊戲,玩家可以在裡面把自己的人物模型隨意控制,無論是丟、拋、踢、飛都可以,詳情請看這裡

2014年5月11日 星期日

Return of Harmony第二集的所有錯誤註解



註1:她當然會聽起來像某隻小馬,因為他們兩個配音一樣嘛,作者在說的是PP,配音跟FS一樣都是Andrea Libman,巧合的是,影片裡沒幾秒過後就出現PP

註2:佔據域名(Cybersquatting)是指搶先一步去登記含有著名企業或名人商標的網際網路域名後,再高價賣給該企業或名人以賺取暴利的行爲。佔據域名者亦被稱爲網路蟑螂。來源:
維基百科

註3:項鍊的英文Neckless念很多次會聽起來像Nicolas,所以這裡是取英文諧音雙關來做為笑話,並且可能跟某演員有什麼關係

註4:John De Lancie是Discord的配音,也是銀河飛龍(Star Trek:The Next Generation)裡的主要反派Q,而李施德霖大家都知道是漱口水

註5:畫面來源自納尼亞傳奇電影

註6:源自:https://www.youtube.com/watch?v=KzVpwJZYQ-A(警告:內涵在影片中已被清除的英文髒話)

註7:42被認為是生命、宇宙、一切事物的答案,TS有很多地方有42這數字,他打敗Discord後彩繪玻璃上的星星圖案有42個頂點、他在比賽秋季落葉賽跑時參賽號碼是42、彩虹小馬的撥出日期是2010年10月10號,三個十加在一起就是101010算成二進制就等於42、TS的可愛標誌星星頂點也有42個、而她的卡片編號也是42,這些確實都可以證明TS就是宇宙所有一切的意義與答案

而依照此卡通的撥出日期,也可以說彩虹小馬也是生命、宇宙的答案,所以看彩虹小馬就可以增長對這世界還有對自己的了解,所以快去看吧(此段純屬推坑,除非你也是小馬迷,否則不可忽視)