2014年5月25日 星期日

Lesson Zero的所有錯誤註解



註1:來自美國電視影集的夢魘殺魔(Dexter)主題曲

註2:OSHA全文是Occupational Safety and Heath Administration翻譯為"職業上的安全及健康管理",是美國勞動部門的機構,如同名字所說的,這機構的目的是要確保人們工作時的安全及健康

註3:出自遊戲真人快打(Mortal Kombat)的主題曲

註4:魔戒系列裡面咕嚕的雙性格畫面

註5:異種養成類型的平板遊戲,目的是要重建小馬鎮並且消滅敵人,遊戲裡面能夠拜訪其他玩家做的小馬鎮,並且可以放如同影片中的藍色寶相,但當然是不能放這麼多,只能每24小時放一次

註6:英文諧音雙關,鬃毛Mane跟主要Main的發音相同,所以作者以"Mane is manely(main) the mane(main) attraction"這句話來開玩笑

註7:G模組全名為蓋瑞模組(Garry's Mod),是一部自由性高的遊戲,玩家可以在裡面把自己的人物模型隨意控制,無論是丟、拋、踢、飛都可以,詳情請看這裡

沒有留言:

張貼留言