MMMMystery On The Friendship Express的所有錯誤註解

註1:Pegasister是對女性小馬迷的稱呼，但是大多數人對這稱呼都不愛採納，Pinkie說的天馬幫助在英文裡是兩個字的結合Pegassistance，是Pegasus(天馬)跟Assistance(幫助)的結合，跟Pegasister的合體很像所以把它提出來

註2:文法納粹是在網路上專門修正別人文法錯誤的人，Twilight修正Pinkie使用的助動詞(do did done)就如同網路上的文法納粹一樣，人們通常會認為他們很煩，但是本譯者認為文法納粹是必要的，因為現在大眾對英文文法的重視真是越來越弱了，必須要整頓這個事實(請忽視以上言論)