Sisterhooves Social的所有錯誤註解

註1:果汁的英文Juice跟猶太人的英文Jews發音相同，而烤焦果汁在英文裡聽起來就像二戰時希特勒對猶太人的大屠殺，作者說連他都不會開這玩笑因為過於冒犯以及殘冷

註2:可能有些人不知道，有些膠水或黏膠是用馬做的，而且是帶到工廠裡宰殺來製作，而這卡通大多數的角色都是馬類動物，所以讓他們知道這事實他們肯定會驚嚇不已

註3:來自電影黑色追緝令(Pulp Fiction)的經典畫面，警告:內涵些許暴力以及大量粗俗語言，觀看者請謹慎

註補:這是在彩虹小馬粉絲會裡面的笑話，Sweetie Belle在第二季第一集裡被稱為字典，而Rarity的白色身體讓她跟棉花糖有相似感，所以粉絲們喜歡把她們兩個做為其物，Rarity說的她們是蘋果派讓很多粉絲都突發奇想，好玩地認為字典加棉花糖會變成蘋果派，因而出現影片中的畫面

Luna Eclipsed的所有錯誤註解

註1:Bronycon是第一個也是全美國最大的小馬迷大型聚會，有些粉絲們會穿著自己設計製作的角色扮演服裝進去，所以很明顯作者在Bronycon的時候裝扮得像一隻人去參加(X

註2:雖然在中文上只是變形咒這麼簡單的一個詞而已(翻譯來源:好色龍)，可是在英文上卻是Amniomorphic這個這麼困難的字，所以才會沒有人連我都不知道TS說了什麼，有很多人在網站上為了這個字被弄得很疑惑

註3:光明會是啟蒙運動時期的一個巴伐利亞秘密組織，成立於1776年5月1日，通常被描繪成其成員試圖陰謀幕後控制全世界。光照派有時也被作為「新世界秩序」的同義語，其標誌通常為三角柱中的眼睛，所以在此影片才被認為是其標誌

註4:上古卷軸V:無界天際(The Elder Scroll V: Skyrim)是一款奇幻類開放世界型動作角色扮演遊戲，遊戲內有一種招式可以讓主角以大聲吼叫攻擊敵人，就如同影片中Luna對小馬們做的一樣，影片結尾是遊戲中的守衛要求主角停止使用如此招式，擺上 Luna的視線就像是在對Luna說的了
大吼招式示範

註5:莎拉裴林是美國共和黨籍政治人物，為阿拉斯加州州長，並且在2008年成為美國總統選舉共和黨候選人約翰麥凱恩的競選搭檔，雖然最終失敗，但是裴林在全國的知名度由此迅速提高，她也成為共和黨的政治新星，外界不斷傳聞她在未來將會挑戰總統寶座。不過在2009年，裴林突然宣布辭去阿拉斯加州長職務，有很多人都將她的形象轉化為惡魔

註6:青箭在中文裡雖然在這裡扯不上關係，可是在英文裡有Double這字，也就是跟Luna所說的雙倍是同一字，所以才以青箭來開玩笑

Lesson Zero的所有錯誤註解

註1:來自美國電視影集的夢魘殺魔(Dexter)主題曲

註2:OSHA全文是Occupational Safety and Heath Administration翻譯為"職業上的安全及健康管理"，是美國勞動部門的機構，如同名字所說的，這機構的目的是要確保人們工作時的安全及健康

註3:出自遊戲真人快打(Mortal Kombat)的主題曲

註4:魔戒系列裡面咕嚕的雙性格畫面

註5:異種養成類型的平板遊戲，目的是要重建小馬鎮並且消滅敵人，遊戲裡面能夠拜訪其他玩家做的小馬鎮，並且可以放如同影片中的藍色寶相，但當然是不能放這麼多，只能每24小時放一次

註6:英文諧音雙關，鬃毛Mane跟主要Main的發音相同，所以作者以"Mane is manely(main) the mane(main) attraction"這句話來開玩笑

註7:G模組全名為蓋瑞模組(Garry's Mod)，是一部自由性高的遊戲，玩家可以在裡面把自己的人物模型隨意控制，無論是丟、拋、踢、飛都可以，詳情請看這裡

Return of Harmony第二集的所有錯誤註解

註1:她當然會聽起來像某隻小馬，因為他們兩個配音一樣嘛，作者在說的是PP，配音跟FS一樣都是Andrea Libman，巧合的是，影片裡沒幾秒過後就出現PP

註2:佔據域名(Cybersquatting)是指搶先一步去登記含有著名企業或名人商標的網際網路域名後，再高價賣給該企業或名人以賺取暴利的行爲。佔據域名者亦被稱爲網路蟑螂。來源:
維基百科

註3:項鍊的英文Neckless念很多次會聽起來像Nicolas，所以這裡是取英文諧音雙關來做為笑話，並且可能跟某演員有什麼關係

註4:John De Lancie是Discord的配音，也是銀河飛龍(Star Trek:The Next Generation)裡的主要反派Q，而李施德霖大家都知道是漱口水

註5:畫面來源自納尼亞傳奇電影

註6:源自:https://www.youtube.com/watch?v=KzVpwJZYQ-A(警告:內涵在影片中已被清除的英文髒話)

註7:42被認為是生命、宇宙、一切事物的答案，TS有很多地方有42這數字，他打敗Discord後彩繪玻璃上的星星圖案有42個頂點、他在比賽秋季落葉賽跑時參賽號碼是42、彩虹小馬的撥出日期是2010年10月10號，三個十加在一起就是101010算成二進制就等於42、TS的可愛標誌星星頂點也有42個、而她的卡片編號也是42，這些確實都可以證明TS就是宇宙所有一切的意義與答案

而依照此卡通的撥出日期，也可以說彩虹小馬也是生命、宇宙的答案，所以看彩虹小馬就可以增長對這世界還有對自己的了解，所以快去看吧(此段純屬推坑，除非你也是小馬迷，否則不可忽視)

Return of Harmony第一集的所有錯誤註解

註1:來自ASDF系列影片:我偷了你的臉

註2:巧克力雨其實是一首關於種族歧視的歌，原作是Tay Zonday

註3:片段來自於電影Princess Bride，由於在台灣不有名所以沒有中文

註4:我不知道這聲音是從拿來的，可是我非常確定這是典型小馬迷的反應(?

註5:模擬樂園是一部遊戲，顧名思義是跟建築遊樂園有關係，可是為什麼那樹籬排出了樣子可以讓作者想起模擬樂園我就不知道了

註6:Ya'll是在美國南方的人們才會有的說詞，是You(你)跟All(全部)的組合，也跟You有一樣的用法，但是不同於You，Ya'll只有複數型態，所以上次是誰因為這個罵作者的把他抓過來我要好好給他調教一下(X

註7:來自於遊戲黑色洛城(L.A. Noire)，指中有如影片中的選項畫面

註8:好像也是從遊戲來的，可是我不知道是什麼遊戲，如果有人知道請通知我

註9:我記得這影片，可是我不知道它的名字，同上，如有知道的人請通知我

註補:FS變蜜蜂那段來在第四季第十六集It Ain't Easy Being Breezies。蜜蜂(Bee)的唸法跟英文字母B的發音很像，所以這可以說是雙關，也可以說作者真的沒梗了所以把這種東西丟上來(X

Music To My Ears的所有錯誤註解

註1:2.5D、偽三維，又稱為假3D，是電子遊戲立體技術尚未成熟的年代中經常出現的一種電子遊戲類型。對於電子遊戲來說，多邊形技術未成熟或是遊戲主機（電腦、電視遊樂器）機能不足以支持的時代，產生了許多過渡產物。那一些遊戲雖然有著部分立體的外貌，可是卻並非真正意義上的立體遊戲，因此一般都統稱為假3D遊戲。資料來自維基百科

註2:雙關語，蜂蜜跟甜心的英文都是Honey，有種把一個字的兩個意思給一起用的感覺

My Little Dashie的所有錯誤註解

註1:Fit是所謂本田車而Prius是豐田車，我對這塊不熟，需要專家來幫忙(?)(字幕忘記調位置請見諒)

註2:彩虹小馬第一季第十五集Feeling Pinkie Keen
http://www.youtube.com/watch?feature=player_detailpage&v=QkAl2JvaiOM
沒看過那集的請到這裡

註3:史丹李是漫威漫畫(Marvel Comics)裡其中一位藝術家，創作包括蜘蛛人、驚奇四超人、X戰警、復仇者等，常在漫威做得電影客串

註4:豆豆先生電影"魔法"畫面，我為何知道? Magic, *snort snort*