Family Appreciation Day的所有錯誤註解

註1:Pot dealer是毒販的另一種稱呼，鍋子的英文也是Pot，所以衍生出小馬在賣毒品(鍋子)這種笑話

註2:Little House on the Prairie是美國的電視影集，Half-pint是裡面其中一位角色的暱稱，由於台灣從來沒有演出過其影集，所以對此沒有太多資訊

註3:這是效仿原本的Cinemasins的做法，當在電影裡有角色把片名給說出來，旁白就會說出Roll Credits一詞，也就是當電影結束時最後會出現的工作人員列表，笑說電影已經結束了，此處即是以同樣手法

Hearth's Warming Eve的所有錯誤註解

註1:這東西真是被講太多次了，另一方面的英文有參雜著手，因此當Rartiy說了不存在小馬國的手之後，就會讓人為之驚訝，所以是個錯誤

註2:這人以前有提到過，只是沒有很詳細，Jordan Brown是在本系列裡面的教育顧問，裡面能個教小孩或大人的台詞都是由他包辦的，這邊會說他辭職好像是因為地球是圓的這句話並無任何教育意義吧(?

Secret Of My Excess的所有錯誤註解

這次註解好少喔~

註1:詳情請看這裡的註7，為了合乎文義，我故意這樣翻的，裡面還是有The game一詞出現

Sweet And Elite的所有錯誤註解

註1:Fancy Pants裡面的Pants是長褲的意思，而他完全沒穿任何褲子，所以他的名字是非常矛盾的

註2:大砲Cannon跟Canon的讀音一樣，這邊是一種雙關語的用法，Canon是在動畫、電影、小說或任何虛構的世界裡面所發生或出現的事物，所以都已" 某某是真的了"來翻譯

註3:其實大家應該都知道是海綿寶寶了吧

The Mysterious Mare Do Well的所有錯誤註解

註1:來自喵喵貓，是一部在Youtube點閱率極高的有名影片，Nyan為日文羅馬拼音，意思是貓的叫聲

註2:創傷後心理壓力緊張症候群(Post-traumatic Stress Disorder)，是人在遭遇巨大壓力後，其心理狀態產生失調之後遺症。這些經驗包括生命遭到威脅、嚴重物理性傷害、身體或心靈上的脅迫

May The Best Pet Win的所有錯誤註解

註1:本集的標題是"May The Best Pet Win!"，就跟Rainbow Dash說的一模一樣，連驚嘆號都有(X

註2:創:光速戰記是一部迪士尼出品的科幻電影，是1982年電影"電子世界爭霸戰"的續集，電影裡的光軌或光帶就如同影片裡面的彩虹牆

註3:片段來自3.5代的彩虹小馬，由於是黑暗時期，不想解釋(X

註4:聲音來自辛普森家庭系列

註5:現代啟示錄是一部1979年的美國越戰電影，裡面的名曲女武神的騎行正是在這部分使用的音樂

The Cutie Pox的所有錯誤註解

註1:前面三位角色來自於電影"謀殺綠腳趾(The Big Lebowski)"，而後面的片段來自
Nostalgia Critic

註2:Wham-O是一個位於美國的玩具製造公司，專門製造飛盤及呼啦圈

註3: Trot除了可以指腹瀉之外，也可以指馬類動物的小跑步，所以這算是一種跟小馬有關的雙關語

註4:影片中出現的小馬名為"Littlepip"，是在小馬小說"Fallout:Equestria"中的一位角色，其小說是以遊戲異塵餘生所編制出來的

註5:這句話來自黑暗騎士:黎明升起，蝙蝠俠有在對話途中突然消失的"壞習慣"，所以將Zecora比喻為蝙蝠俠因為她在說完一句話就突然消失了

註補:都市字典是在網路上專門解釋一些專有名詞的字典，腹瀉在上面的解釋為"有爆炸性、無法控制的便秘，常常導致患者罵大量的髒話以及/或握拳"